Tarantino - Trademark - 2편

Intro - 쿠엔틴 타란티노 영화의 주요 특징들

• 이전에 작성했던 내용에 이어서, 여전히 뚜렷한 아티스트, 작가로서 살아가고 있는 ‘타란티노’의 특징(Trademark)들 중 짧은 것들을 IMDB에서 번역하여 정리하였습니다. 또한, 제가 번역한 것 이외에도 많은 것들이 IMDB에 작성되어 있지만, 제 흥미 위주로 필터링하여 정리하였습니다.

---

Trivia

Briefcases and suitcases play an important role in Pulp Fiction (1994), Reservoir Dogs (1992), Jackie Brown (1997), True Romance (1993) and Kill Bill: Vol. 2 (2004).

• 서류가방 혹은 여행가방이 <펄프 픽션="">, <저수지의 개들=""> <재키 브라운="">, <트루 로맨스=""> <킬빌 2>에서 중요한 역할을 한다.

Frequently works with Tim Roth, Harvey Keitel, Kurt Russell, Michael Madsen, Uma Thurman, Michael Bowen, Samuel L. Jackson, Michael Parks and Christoph Waltz.

• 팀 로스, 하비 카이텔, 커트 러셀, 마이클 매드슨, 우마 서먼, 마이클 보웬, 사무엘 L. 잭슨, 마이클 파크스, 크리스토퍼 월츠 등과 빈번하게 일한다.

His films usually have a shot from inside an automobile trunk.

• 그의 영화에는 보통 자동차 트렁크 안에서 밖으로 찍은 장면들이 있다.

[The Mexican Standoff] All his movies (including True Romance (1993), which he only wrote and did not direct) feature a scene in which three or more characters are pointing guns at each other at the same time.

• 그가 각본을 쓴 <트루 로맨스="">를 포함하여, 그의 모든 영화는 일명 "Mexican Standoff"라고 하는 3명 이상의 사람들이 동시에 서로를 향해 총을 겨두는 장면을 포함한다.

Often uses an unconventional storytelling device in his films, such as retrospect (Reservoir Dogs (1992)), non-linear (Pulp Fiction (1994)), or “chapter” format (Kill Bill: Vol. 1 (2003)).

• 종종 관습적이지 않은 스토리 텔링 방식(플롯)을 사용한다. <저수지의 개들="">에서의 회상 방식, <펄프 픽션="">에서의 비선형적인 방식 혹은 <킬 빌="">에서의 챕터 형식.

Widely imitated quick cuts of character’s hands performing actions in extreme closeup, a technique reminiscent of Brian De Palma.

• 극한의 근접 촬영(extreme closeup)에서 액션을 수행하는 캐릭터의 손을 빠른 편집으로 모방하는, 브라이언 드 팔마를 연상시키는 기술.

Long close-up of a person’s face while someone else speaks off-screen (close-up of The Bride while Bill talks, of Butch while Marsellus talks).

• 다른 사람이 화면 밖(off-screen)에서 말을 하는 동안, 사람의 얼굴을 오랫동안 클로즈 업)

[Aliases] He uses aliases in nearly all of his movies: Honey Bunny and Pumpkin from Pulp Fiction (1994), Mr. White, Blonde, Orange etc. from Reservoir Dogs (1992). Bill’s team in Kill Bill: Vol. 1 (2003) (Black Mamba, Copperhead, Cottonmouth, and California Mountain Snake), The Basterds and other major characters in Inglourious Basterds (2009).

• 그는 거의 모든 영화에서 본명이 아닌 별명(alias)을 사용한다.

Often creates fictional brands of objects due to his dislike of product placement.

• 그가 PPL(Product PLacement)를 싫어하기 때문에, 종종 가공의 제품 브랜드를 만든다.

The Red Apple cigarettes and Big Kahuna burger established in Pulp Fiction (1994) are often referenced in his other films.

• 그리고, <펄프 픽션="">에서 만들어진 '레드 애플' 담배와 '빅 카후나 버거'는 그의 다른 영화에서도 인용된다.

Revenge is a common theme in his films.

• 복수가 그의 영화들의 일반적인 주제다.