영화 Pulp Fiction - 사무엘 잭슨은 원래 캐스팅되지 못할 뻔 했다

1 분 소요

Quentin Tarantino wrote the role of Jules specifically for Samuel L. Jackson, however, it was almost given to Paul Calderon after a great audition.

쿠엔틴 타란티노는 극본에서 쥴스 역을 쓸 때, 이미, 사무엘 L. 잭슨을 염두에 두고 썼다. 그러나, Paul Calderon이 오디션을 아주 잘 봤기 때문에, 그 역할이 거의 Paul Calderon에게 주어질 뻔했다.

When Jackson heard this, he flew to Los Angeles and auditioned again to secure the role. Calderon ended up with a small role, as Paul.

잭슨이 이걸 듣고는, LA로 날아가서, 그 역할을 보장받기 위해서 오디션을 다시 봤다. 결국, Calderon은 작은 역할로 끝나게 되었다.
secure: 형용사로는 ‘안전한/확실한’의 의미를 가지고, 동사로는 ‘확실하게 하다/보장하다/획득하다’는 의미를 가집니다. 비슷한 의미로, acquire/obtain/get 등이 있습니다.
- ex) We have tried a lot to secure that contract. If we couldn’t acquire it, we would be broke.
end up with ~: ‘~와 함께 끝이 나다’는 의미죠. 즉, ‘어떤 상황으로 끝이 나다’, ‘무엇을 가지고 끝이 나다’등 조금은 다양하게 쓰일 수 있습니다. 다만, 일반적으로 좋은 의미보다는 ‘결국 끝이 나다’는 의미로, 약간은 부정적인 의미를 내포하고 있다고 할 수 있습니다.
- ex) It didn’t end up with nothing. It had given you a lot of valuable experience that could be gotten only in there.