영화 LALALAND 에서 라이언 고슬링은 피아노를 직접 쳤습니다.

영화 LALALAND 에서 라이언 고슬링은 피아노를 직접 쳤습니다

• 사람마다 다르겠지만, 저는 제가 알고 있는 저의 가장 편한 모습이 있고 그 모습으로 존재할 때가 제일 좋습니다.
• 그런데 배우는, 본인의 편한 모습에 안주하고 있으면 ‘너는 늘 같은 연기밖에 할 줄 몰라’라는 식으로 비판을 받게 되죠. 즉, 배우는 어쩜 자신의 safety zone이 없고 늘 굴러가야 하는 돌 같은 것일지도 몰라요.
• 늘 다른 사람이 된다는 것, 막상 다른 사람이 되고 나면 새로운 기분이 들 수도 있지만, 그 지점까지 가는 것에는 아주 많은 시간이 걸리니까요.
• 또 오늘 소개할 내용과는 관계없는 이야기들을 했지만, 영화 <라라 랜드>에서 라이언 고슬링은 피아노를 직접 연습해서 쳤다고 합니다.

Trivia - Piano

According to composer Justin Hurwitz, all the piano performance featured in the film was first recorded by pianist Randy Kerber during pre-production.

• 작곡가 Justin Hurwitz에 따르면, 이 영화에 포함된 모든 피아노 연주는 pre-production 중에는 피아니스트인 Randy Kerber에 의해 처음 녹음되었다.
• according to: ‘~에 따르면’이라는 의미죠.
  • ex) According to your opinion, everything in America is better than this country. You always say it all in that kind of way.
• feature: 명사로 쓰일 때는 ‘특징’이라는 의미를 가집니다. 동사로 쓰일 때는 ‘목적어와 함께 쓰일 때’는 ‘(주어)는 (목적어)를 포함한다/특징으로 삼는다’는 의미를 가지고, ‘목적어 없이 쓰일 때’는 ‘(주어)가 주요한 특징을 이룬다’는 형태로 쓰입니다. 이게 조금 혼동될 수 있는데요, 이는 제가 다음 예문에서 더 정리해보겠습니다.
  • ex) What is the most distinguishing feature of your research in comparison to other’s research? It is a little difficult to find it by myself.
  • ex) <Rogue One> featured the battle scene of Dath Vader.
  • ex) The battle scene of Dath Vader is featured by <Rogue One>.
  • ex) Dark and gloomy soundtrack featured considerably in this movie.

Ryan Gosling then spent two hours a day, six days a week in piano lessons learning the music by heart.

• 이후 라이언 고슬링은 음악을 암기하기 위하여, 매일 2시간씩, 일주일에 6일 동안 피아노 레슨을 받았다.
• learn (something) by heart: ‘~를 외우다’를 의미합니다.
  • ex) When I was preparing my presentation, I tried to learn my whole script by heart. Even if I memorized every words, I would feel nervous in there.

By the time filming had begun, Gosling was able to play all the piano sequences seen in the film without the use of a hand double or CGI.

• 영화 촬영이 시작될 때까지, 고슬링은 어떤 hand double, CGI 없이 영화 속의 모든 피아노 연주를 할 수 있었다.
• by the time: ‘~할 때까지’를 의미합니다.
  • ex) By the time we all saw the movie, please don’t say any spoiler about it.
• be able to ~: ‘~할 수 있다’를 의미합니다.
  • ex) The auxiliary verb ‘can’ is not able to be used with other auxiliary verbs like ‘will. If you want to use it with ‘will’, you should use ‘be able to’.