미드 Friends 의 뒷 이야기들 - 2 편

미드 Friends 의 뒷 이야기들 - 2 편

• 미드 <프렌즈>에 관한 사소한 사실들을 정리하였습니다.
• 모든 내용들은 IMDB에서 <프렌즈>에 대해 작성된 Trivia를 가져와서 번역 및 정리하였습니다.

Trivia - Phoebe’s boyfriend

Hank Azaria auditioned for the role of Joey.

• 행크 아자리아는 조이 역에 대해서 오디션을 봤다.

After being rejected, he begged to audition again.

• 거절된 이후, 그는 다시 오디션을 볼 수 있도록 간청했다.

He auditioned and was rejected again, but he later appeared as David, Phoebe’s (Lisa Kudrow’s) scientist boyfriend.

• 그는 다시 오디션을 보고 다시 거절당했지만 그는 이후 피비의 과학자 남자 친구인 David으로 등장했다.

Trivia - First and Last Line

Monica said the first lines of the series and Chandler said the last lines in the series finale.

• 모니카는 전체 시리즈에서 첫 번째 대사를 말하고, 챈들러가 마지막 대사를 말한다.

The last line Chandler says is “where”, and then there is no dialogue for the rest of the episode.

• 챈들러가 말한 마지막 대사는 “where”이며, 그리고는 에피소드가 끝날 때까지, 아무 대사도 없다.

Trivia - Full Name

The characters’ full names are: Rachel Karen Green (Jennifer Aniston ), Phoebe Buffay (Lisa Kudrow ) (in Friends: The One Where They All Turn Thirty (2001), she says she never knew her middle name because she had never seen her birth certificate and her twin sister, Ursula, sold it to a Swedish runaway), Joseph Francis Tribbiani, Jr. (Matt LeBlanc ), Chandler Muriel Bing (Matthew Perry ), Ross Eustace Geller (David Schwimmer ) (this was only mentioned in a magazine article by one of the creators back in the 90’s), and Monica E. Geller (Courteney Cox) (her middle name is never specified).

• 캐릭터들의 full name은 레이첼은 Rachel Karen Green, 피비는 Phoebe Buffay(그녀는 그녀의 출생증명서를 쌍둥이인 Ursula가 팔아버렸기 때문에 middle name을 모른다), 조이는 Joseph Francis Tribbiani, jr, 챈들러는 Chandler Muriel Bing, 로스는 Ross Eustace Geller(90년대에 작성된 잡지 기사를 통해 한 번 언급됨), 모니카는 Monica E. Geller(구체화된 적 없음)이다.

Trivia - Catch Phrases

All of the Friends have catchphrases:

• 모든 출연진들은 각자의 문구를 가지고 있다.

Rachel’s (Jennifer Aniston’s) is saying the word “no”;

• 레이첼은 “no”라고 말하며,

Monica’s (Courteney Cox’s) is shouting, “I know!” when she’s excited;

• 모니카는 그녀가 빡쳤을 때, “I know!”라고 소리 지르며,

Phoebe’s (Lisa Kudrow’s) is saying, “Oh, no” when something bad happens;

• 피비는 뭔가 잘못된 일이 발생하면, “On, no”라고 말하며,

Joey’s (Matt LeBlanc’s) is, “How YOU doin?”;

• Joey는 “How YOU doin?”,

Chandler’s (Matthew Perry’s) is emphasizing the word “be” when asking a rhetorical question or emphasizing another word;

• 챈들러는 수사적인 질문이나, 어떤 단어를 강조하려고 할 때, “be” 단어를 강조하며,

and Ross’ (David Schwimmer’s) is saying, “Hi” in a really depressing way when something bad happens.

• 로스는 나쁜 일이 생겼을 때, 아주 좌절한 목소리로 “Hi”라고 말한다.

Trivia - Sibling

Out of the six friends, Chandler (Matthew Perry) is the only one to not have any siblings.

• 6명 중에서, 챈들러만이 형제자매가 없는 외동이다.

Rachel (Jennifer Aniston) has two sisters, Monica (Courteney Cox) and Ross (David Schwimmer) are brother and sister, Phoebe (Lisa Kudrow) has a twin sister and a half-brother, and Joey (Matt LeBlanc) has seven sisters.

• 레이첼은 두 명의 여동생이 있고, 모니카와 로스는 남매이며, 피비는 쌍둥이와 이복형제, 조이는 7명의 여동생이 있다.